-
1 слой льда
1) General subject: glaze2) Aviation: ice coating3) Engineering: ice layer, layer of ice4) Construction: ice horizon5) Mining: bed of ice (вокруг замораживающей трубы)6) Astronautics: ice front8) Coolers: accumulated ice layer, frost layer -
2 слой льда
n1) geol. Eisschicht2) Av. Eisdecke3) food.ind. Eisbett, Eislage4) cool. Eisansatz, Eisbelag, Eisplatte -
3 слой льда
neng. dépôt de glace -
4 слой льда
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > слой льда
-
5 слой льда
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > слой льда
-
6 слой льда
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > слой льда
-
7 слой льда на поверхности почвы или снежного покрова
Универсальный русско-английский словарь > слой льда на поверхности почвы или снежного покрова
-
8 слой льда становится толще
1) General subject: the ice is thickening2) Makarov: ice is thickeningУниверсальный русско-английский словарь > слой льда становится толще
-
9 слой льда, на который кладётся груз
Coolers: bedding iceУниверсальный русско-английский словарь > слой льда, на который кладётся груз
-
10 слой льда, смерзшийся с почвой
Makarov: layer of ice frozen to the soilУниверсальный русско-английский словарь > слой льда, смерзшийся с почвой
-
11 аморфный слой льда
Coolers: amorphous ice layerУниверсальный русско-английский словарь > аморфный слой льда
-
12 верхний 15-сантиметровый слой льда
Makarov: upper 15-cm layer of iceУниверсальный русско-английский словарь > верхний 15-сантиметровый слой льда
-
13 верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникн
General subject: layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the iceУниверсальный русско-английский словарь > верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникн
-
14 сплошной слой льда
Construction: ice sheetУниверсальный русско-английский словарь > сплошной слой льда
-
15 тонкий неравномерный слой льда
Makarov: thin, uneven deposit of ice crystalsУниверсальный русско-английский словарь > тонкий неравномерный слой льда
-
16 промежуточный слой льда
adjcool. EiszwischenlageУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточный слой льда
-
17 тонкий слой льда
adjgener. lastra di ghiaccio -
18 слой
слоя, προθτ. в слое к, в слою, πλθ. слой, слоев α.1. στρώμα, διάστρωμα•-й атмосферы τα στρώματα της ατμόσφαιρας•
слой льда στρώμα πάγου•
слой жира στρώμα λίπους•
сланцы расположены -ями οι σχιστόλιθοι κείτονται κατά στρώματα.
|| μτφ. σειρά• ταινία•слой впечатлений σειρά εντυπώσεων.
2. μτφ. κοινωνικό στρώμα•широкие -й населения πλατιά στρώματα του πληθυσμού•
интеллигентные -й общества το κοινωνικό στρώμα των διανοουμένων•
высшие -й общества τα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας.
-
19 слой
м1) kat, tabakaни́жние слои́ атмосфе́ры — atmosferin alt tabakaları
2) геол. katman, kat; yaprak (-ğı)3) tabaka, katmanразли́чные слои́ о́бщества — toplumun çeşitli tabakalan
-
20 слой
слойв разн. знач. tavolo.* * *м.capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina
широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población
* * *м.capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina
широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población
* * *n1) gener. mano (краски и т.п.), capa, capa (общества), hoja (в слоёном тесте), tanda2) geol. estrato, lecho, banco, yacimiento
См. также в других словарях:
слой льда — сущ., кол во синонимов: 1 • обледенение (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
слой — сло/я, предл. в сло/е и; (разг.); в слою/; мн. слои/, слоёв; м. см. тж. слоевой 1) Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. Слой льда … Словарь многих выражений
слой — слоя, предл. в слое и (разг.) в слою, мн. слои, слоёв, м. 1. Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. Слой льда. Слой жира. □ [Пыль] лежала на подоконниках тонким… … Малый академический словарь
слой — слоя, предл. в слое и (разг.) в слою; мн. слои, слоёв; м. 1. Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. С. льда. С. жира. С. пыли. С. снега достигает метровой толщины … Энциклопедический словарь
слой — род. п. слоя, укр. слiй, род. п. слоя волокно , болг. слой слой, корка льда , словен. slòj, род. п. slojа грязная лужа; горный пласт, залежь , чеш. lоj слой, залежь, пласт , слвц. sloj слой, пласт , польск. sɫoj прожилки в древесине , н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Технология перекачиваемого льда — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемешанный слой — Упрощённая структура вод океана Перемешанный слой (Квазиоднородный слой) в океанологии и лимнологии это слой, в котором активная турбулентность гомогенизировала параметры … Википедия
Сезонно-талый слой — (СТС) слой почвы или горных пород, протаивающий в тёплый период года, ограниченный снизу многолетнемёрзлыми породами (ММП). В научной литературе как синоним СТС часто используется термин деятельный слой. Мощность сезонно талого слоя… … Википедия
консолидированный слой тороса — 3.11 консолидированный слой тороса: Часть тороса, в которой образовавшие его блоки льда смерзлись в монолит; Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации